Actualizo 15/07/14: He creado un videotutorial, por si prefieres ver que leer.

guia-instalacion-package-sims3pack-sims-3
Cuando te descargas algún contenido para Los Sims 3, te encontrarás con archivos .package y .sims3pack. He aquí una guía de instalación.

 

.SIMS3PACK

Haz simplemente doble click, y a disfrutar!!
 

.PACKAGE

A partir de la actualización 1.12 (incluida). Si alguien lo necesita de alguna versión anterior, que me avise y lo añado. De todos modos, recomiendo actualizar a la última versión disponible para disfrutar de muchas características nuevas.
 
INSTALACIÓN:
  1. Métete en Documentos (o Mis Documentos)\Electronic Arts\Los Sims 3. Dentro de esta carpeta, crea una llamada «Mods«, y dentro de mods, otra llamada «Packages«.
  2. Descarga (o copia del CD del nº 25 de la revista oficial, dentro de la carpeta Xtras\Extras\Fichero resource) el archivo resource.cfg y pégalo dentro de la carpeta Mods.
  3. Mete los package que quieras instalar en la carpeta packages.

La próxima vez ya tendrás los pasos 1 y 2 hechos, así que solo tendrás que meter las descargas en la carpeta packages.

 
Fuente: Revista oficial de Los Sims